Follow us on Facebook Follow us on Twitter Watch us on Youtube Join the Archive Mailing List Read our Blog

La otra  /  En la palma de tu mano

La Otra
September 25, 2017 - 7:30 pm

Enjoy access to all Recuerdos de un cine en español screenings at both venues with a series pass  >

La otra  (Mexico, 1946)

In this noirish crime drama, Dolores del Río plays identical twins: María, a poor manicurist who leads a life of hardship; and Magdalena, who married the wealthy man María once loved. When the estranged sisters meet again at the funeral of Magdalena’s husband, María begins to wonder how her life would be if she were in her sister’s place. Del Río had enjoyed a successful film career in Hollywood during the ’20s and ’30s, before returning to her native Mexico in the ’40s and becoming one of the country’s most beloved stars. La otra is the first feature she made under her own production company, Mercurio, and it also marked the first collaboration between Roberto Gavaldón and writer and political activist José Revueltas, who worked on 11 more movies together. Almost two decades later, in 1964, Paul Henreid directed an American remake, Dead Ringer, starring Bette Davis, Karl Malden and Peter Lawford. —Roberto Esteban Green Quintana

En este melodrama policiaco, Dolores del Río da vida a dos hermanas gemelas: María, una pobre manicura con quien la vida no ha sido generosa; y Magdalena, una mujer acaudalada gracias a su matrimonio con el hombre a quien su hermana amaba. Cuando, tras años distanciadas, las dos mujeres se reencuentran en el entierro del marido de Magdalena, María comienza a preguntarse cómo sería su vida si estuviese en el lugar de su hermana. Del Río había disfrutado de una importante carrera en Hollywood durante los años 20 y 30, antes de regresar a su México natal en la década de los 40 y convertirse en una de las estrellas más queridas del país. La otra es la primera película que hizo para su propia compañía, Producciones Mercurio, y también supuso la primera de las once colaboraciones entre Roberto Gavaldón y el escritor y activista político José Revueltas. En 1964, Paul Henreid dirigió una versión norteamericana titulada Dead Ringer con Bette Davis, Karl Malden y Peter Lawford. (trans. Roberto Green)

DCP courtesy of Cineteca Nacional de México. DCP, b/w, 98 min. In Spanish with English subtitles. Production: Mercurio. Director: Roberto Gavaldón. Producer: Mauricio de la Serna. Screenwriter: José Revueltas, Roberto Gavaldón. Based on a story by Rian James. Cinematographer: Alex Phillips. Cast: Dolores del Río, Agustín Irusta, Víctor Junco, José Baviera.

En la palma de tu mano  (Mexico, 1951)

Considered by many critics to be one of the best movies of the Golden Age of Mexican cinema, this captivating film noir features Arturo de Córdoba as an unscrupulous fake clairvoyant, Jaime Karín, who swindles wealthy women using the information that his wife Clara, a hairdresser in a beauty parlor, provides him. But his life takes an unexpected turn when he tries to blackmail the beautiful widow Ada Romano, played by Leticia Palma, and falls in love. This would be one of Palma’s last roles before her short career was sabotaged, according to the actress, by movie producer Oscar Brooks when she refused to become his mistress. Palma's performance was highly praised, as was Alex Phillips’ crisp black and white cinematography. Not surprisingly, the movie was nominated for 11 Ariel Awards and won 8: Best Picture, Direction, Actor, Cinematography, Original Story, Editing, Production Design and Sound. —Roberto Esteban Green Quintana

Considerada por muchos críticos como una de las mejores películas de la Época de Oro del cine mexicano, En la palma de tu mano es un fascinante film noir en el que Arturo de Córdoba da vida a Jaime Karín, un vidente sin escrúpulos que se dedica a estafar a mujeres adineradas gracias a la información que le proporciona su esposa Clara, una peluquera que trabaja en un salón de belleza. Sin embargo, su vida da un giro inesperado cuando intenta chantajear a la hermosa viuda Ada Romano, interpretada por Leticia Palma, y se enamora de ella. Desafortunadamente, esta sería una de las últimas apariciones cinematográficas de Palma, cuya breve carrera, según la actriz, fue saboteada por uno de los productores de la película, Oscar Brooks, cuando ésta se negó a ser su amante. No obstante, su interpretación en este largometraje fue elogiada por la crítica, al igual que la fotografía del veterano Alex Phillips. La película obtuvo once nominaciones a los premios Ariel, consiguiendo ocho galardones: mejor película, dirección, actuación masculina, fotografía, argumento original, edición, escenografía y sonido.

DCP courtesy of Cineteca Nacional de México. DCP, b/w, 113 min. In Spanish with English subtitles. Production: Mier y Brooks. Director: Roberto Gavaldón. Producer: Felipe Mier, Oscar Brooks. Screenwriter: José Revueltas, Roberto Gavaldón, based on a story by Luis Spota. Cinematographer: Alex Phillips. Cast: Arturo de Córdoba, Leticia Palma, Carmen Montejo, Ramón Gay.