A presentation of the Outfest / UCLA Legacy Project

Anders Als die Andern (Different From the Others)—A Restoration in Progress (1919)

Anders Als Die Andern (Different From Others) (1919)
March 9, 2013 - 4:00 pm
In-person: 
Shannon Kelley, UCLA Film & Television Archive.

Directed by Richard Oswald

The concert violinist Paul Koerner takes a student under his wing, much to the worry of the boy’s parents. Koerner is meanwhile being blackmailed by a former lover, since in Germany any homosexual relations at that time were punishable under the law, codified in Article 175, which was not removed from the books until the 1960s. The law did not acknowledge the existence of lesbianism. The German film, Different From the Others is, as far as we know, the first fiction feature film to address a specifically gay audience. Fortunately, even though more than 90% of all German silent films have disappeared, this film exists today in at least half its original length. When the film was first shown in 1919, gay and lesbian audiences must have been amazed that a mainstream fiction feature film would portray their situation as a fact of nature, rather than a perversion. Today, this film celebrates the brief opening of that door, before it slammed shut for another fifty years.

The film was produced and directed by Richard Oswald, at that time one of Germany’s most prolific independents, who made films cheaply and premiered them in a Berlin cinema he owned, where his wife would often handle the office box. Oswald had earned a fortune in 1917/18 with a number of “educational” feature films about sexually transmitted diseases, which were approved by the censorship authorities, simply because syphilis was rampant in the trenches. Oswald would continue to produce controversial films, like his acknowledged masterpiece, The Captain from Koepenick (1931) based on Carl Zuckmayer’s anti-authoritarian play. The Nazis never forgave Oswald for Anders als die Andern or Koepenick, forcing Oswald into exile and eventually to Hollywood, where he directed several films and televisions shows. Although long underappreciated in Germany, because of his closeness to cheap genres, recent critical reappraisals have valued his in-your-face aesthetic and modern subject matter.

Anders als die Andern only exists as a fragment. In addition to the restoration of the German version (still in progress) the program includes a shorter Russian version which, as in most extant copies, does not conform to the original release. The process of preservation on this title will be discussed at the screening.

Richard-Oswald-Produktion. Screenwriters: Magnus Hirschfeld and Richard Oswald. Cinematographer: Max Fassbender. With: Conrad Veidt, Leo Connard, Ilse von Tasso-Lind, Alexandra Willegh, Ernst Pittschau, Fritz Schulz.

Jan-Christopher Horak

Preservation funded by The Andrew J. Kuehn Jr. Foundation and the members of Outfest

German Version  
35mm, b/w, silent, approx. 50 min.

Preserved by UCLA Film & Television Archive as part of the Outfest Legacy Project for LGBT Film Preservation  from a 35mm acetate fine grain master positive. Laboratory services by YCM Laboratories, Title House Digital.

Preservation funded by The Packard Humanities Institute

Russian Version 
35mm, b/w, silent, approx. 45 min.

Preserved by UCLA Film & Television Archive in cooperation with Gosfilmofond from a 35mm acetate fine grain master positive. Laboratory services by The Stanford Theatre Film Laboratory.

Musical accompaniment will be provided by Robert Israel.