L'idée de la création d'une Cinémathèque Régionale en Bretagne remonte au début des années 80, lorsque Mathilde Valverde et André Colleu entreprirent un recensement des films concernant la région.
De nombreux film d'amateurs ou de semi-professionnels échappant aux circuits habituels de la production et de la diffusion cinématographique s'y révélaient avoir un intérêt patrimonial évident pour la région du point de vue ethnologique aussi bien qu'historique.
Les premières collectes commençaient en 1986, sous le patronage du Conseil Régional de Bretagne, la structure se constituant en association de préfiguration de la Cinémathèque Régionale en 1989 avant de se pérenniser sous forme associative en 1992 en ouvrant son Conseil d'Administration à ses déposants.
Sous la conduite de son Président, Jean-Pierre Berthomé, enseignant de cinéma à l'Université de Rennes, et de son directeur, André Colleu, la Cinémathèque de Bretagne s'est positionnée dès l'origine comme entièrement complémentaire des cinémathèques françaises membres de la FIAF, en choisissant de ne pas mettre l'accent sur les champs d'activité déjà couverts par celles-ci, et de recueillir en priorité des dépôts de films inédits. Sur les 300 dépôts reçus à ce jour (soit 5.000 films), plus de 220 sont constitués de films inédits en divers formats substandards.
Soucieuse d'approfondir et de délimiter les missions de la nouvelle génération des cinémathèques régionales se développant en France, la Cinémathèque de Bretagne a organisé en 1989 à Paris un colloque mettant en présence pour la première fois une quinzaine d'organismes de ce genre avec les 3 cinémathèques françaises membres de la FIAF, et a réalisé à la demande du Centre National de la Cinématographie une étude sur le développement et la définition des missions des cinémathèques régionales.
Parallèlement, elle a fait partie dès l'origine de l'Association Européenne des Inédits, de la Coordination des cinémathèques celtiques et a collaboré avec plusieurs cinémathèques étrangères afin de leur faire suivre des films concernant leur région ou patrimoine culturel.
Un important effort d'information des collections a été fait en créant un logiciel (sous 4ème Dimension / MacIntosh) adapté aux types de matériels cinématographiques concernés. Après 4 ans d'utilisation et de perfectionnements, ce logiciel est en cours de développement final pour pouvoir être utilisé par d'autres cinémathèques.
L'inventaire ne se limite pas aux films conservés, mais souhaite identifier ceux, particulièrement de la période du muet, qui concernent la Bretagne et se trouvent dans les différentes cinémathèques existantes, relever ceux qui nécessitent une restauration, de façon à pouvoir proposer une intervention directe ou financière de la Cinémathèque de Bretagne.
Des collaborations ont été menées à bien dans une dizaine de cas pour 3 heures de films nitrate maintenant disponibles en copies 35mm acétate.
Si la diffusion 35mm se développe et permet la constitution de programmes, la vidéo reste la norme habituelle de la consultation. La Cinémathèque a investi dans un télécinéma performant installé en fixe pour tous les formats substandards. Pratiquement tous les films accessibles sont disponibles à la consultation sur cassettes vidéo (Bêta ou VHS).
Dans le souci de permettre la diffusion effective des images d'origine amateur de ses fonds, la cinémathèque propose aux ayants droit concernés de gérer leurs droits et de leur reverser une partie des sommes perçues lors d'exploitations commerciales, télévisées en particulier. Une centaine d'émissions de télévision ont utilisé le fonds d'archives breton pour des durées très variables. Cette commercialisation, tout comme l'édition de cassettes vidéo, est strictement limitée par un ensemble de règles déontologiques clairement établies.
La Cinémathèque déménagera en avril prochain à Brest, dans des locaux provisoires en attendant l'inauguration de son local définitif dans cette ville en 1995. Ses quatre permanents animeront alors 500 m2 de locaux administratifs, publics, et techniques et ils disposeront d'une surface aménagée équivalente pour ses salles de conservation safety, les nitrates étant pris en charge et conservés par les Archives du Film du C.N.C.
In the eighties, Mathilde Valverde and André Colleu, when they were making a list of films concerning their region, had the idea of creating a film archive that would preserve images of Brittany, for both ethnographical and historical purposes. In 1986, collections were begun under the patronage of the Regional Council of Brittany. President Jean-Pierre Berthomé, film teacher at the University of Rennes, and the Director, André Colleu, intended the Cinémathèque de Bretagne not to duplicate but to complement the work of the three FIAF archives in France, acquiring as a priority deposits of unreleased films. Of the 300 deposits received up to today (about 5,000 films), more than 220 are unreleased films on various substandard formats. The Cinémathèque de Bretagne organized a colloquium in 1989 in Paris bringing together some 15 regional archives and the three French FIAF archives, and at the request of the CNC a study was made of the development and the missions of the regional archives. At the same time, the Cinémathèque de Bretagne helped to organize the Association Européenne des Inédits, in cooperation with the Celtic archives, and has collaborated with several foreign archives in order to trace films of their region or cultural patrimony.
An important work has been the creation of a data base (in 4th Dimension/MacIntosh) adapted to the types of film material concerned. After four years of perfecting the system, this data base is in course of final development to be available for use by other archives. The inventory is not limited to films conserved, but is used to identify films concerning Brittany, particularly from the silent period, to be found in various film archives, and those that need restoration, in order to propose the financial intervention of the Cinémathèque de Bretagne. Such collaborations have led to the transfer of three hours of nitrate films to 35mm acetate copies. While the distribution of 35mm copies is being developed, video remains the usual basis of consultation. The archive has invested in a video transfer system for all the substandard formats. Practically all the accessible films are available for consultation on video cassettes (Beta or VHS). In order to distribute effectively the images of amateur filmmakers, the archive proposes to the concerned rights holders to guard their rights and to give to them a part of the payment received from commercial exploitation, especially television use. This exploitation, as in the distribution of video cassettes, is strictly controlled by clearly established rules.
The archive will move next April to Brest, in a provisional location while waiting the inauguration of its own premises in this city in 1995. The four permanent staff will manage 500 square metre of administrative offices, public and technical areas, and they will have an equivalent storage space for the preservation of safety film, the nitrates being kept under the care of the archives of the CNC.
La Cinemateca de Bretaña
El proyecto de crear una cinemateca en la región francesa de Bretaña remonta a la década del 80, cuando Mathilde Valverde y André Colleu decidieron juntar identificar y catalogar todas las películas que tengan algo que ver con la región.
En sus investigaciones preliminares, Mathilde Valverde y André Colleu constataron que las películas de aficionados o de semiprofesionales ofrecían un interés evidente, tanto del punto de vista histórico como etnológico.
Las películas empezaron a juntarse a partir de 1986 gracias a la ayuda del Consejo regional de Bretaña. Una asociación fué constituida 1989 y reconocida en 1992.
Bajo la presidencia de Jean-Pierre Berthomé, catedrático de cine en la Universidad de Rennes, y la dirección de André Colleu, la Cinemateca de Bretaña se presenta como una institución complementaria de las cinematecas francesas existentes, procurando desrrollar actividades no cubiertas por ellas. A partir de abril 1995, la Cinemateca de Bretaña se instalará en sus nuevos locales de Brest.