[table of contents | journal index]

Rio de Janeiro / Cinemateca do Museu de Arte Moderna

La Cinemateca do Museu de arte moderna de Rio de Janeiro a publié en 1992 l'ouvrage en deux volumes Cineamericanidad. Cette co-édition entre la Cinémathèque de Curitiba et la Cinemateca do MAM fait partie d'un projet du même titre - ayant comme objet les aspects les moins connus du cinéma latino-américain au Brésil - développé à Rio de Janeiro par Cosme Alves Netto et Silvia Oroz.

Le projet majeur de la Cinemateca do MAM pour cette année est un grand hommage aux trente années du "Cinema Novo". L'archive organisera une rétrospective des films les plus significatifs, une exposition des affiches du "Cinema Novo" réalisées hors du Brésil et des documents qui ont trait à la construction de ce mouvement. La Cinemateca prévoit aussi divers séminaires et la publication d'un livre appelé Copacabana Films, 30 ans de "Cinema Novo", qui reprendra une interview de l'un des producteurs les plus importants du mouvement, réalisée par Silvia Oroz avec une introduction de Carlos Diegues. L'archive envisage aussi la ré-édition du livre Revision del Cinema Novo de Alex Viany, oeuvre fondamentale pour la compréhension du cinéma brésilien.

Silvia Oroz


The Cinemateca of the Museum of Modern Art in Rio de Janeiro announces the 1992 publication of two volumes titled "Cineamericanidad", by Cosme Alves Netto and Silvia Oroz, devoted to less known aspects of the Latin American cinema in Brazil. The major project of the Cinemateca this year is a celebration of the thirty years of "Cinema Novo", including a film retrospective, an exhibition , seminars, and the publication of a new book by Silvia Oroz. The archive also intends to issue a new edition of Alex Viany's basic work on Cinema Novo.

La Cinemateca do Museu de Arte Moderna en Rio de Janeiro anuncia la publicación en 1992 de dos volumenes titulados "Cineamericanidad" por Cosme Alves Netto y Silvia Oroz, dedicados a los aspectos menos conocidos del cine brasileño. El proyecto más importante de la Cinemateca para esta año es la celebración de los treinta años del "Cinema Novo", con una retrospectiva, una exposición, seminarios y la publicación de un nuevo libro de Silvia Oroz. También existe el proyecto de una reedición de la obra básica de Alex Viany sobre el Cinema Novo.